Část
4
– Z
pohledu Muže ve středních letech –
„Ugh,
bolí mě hlava.”
Včera
jsem moc pil.
Dokončil
jsem první část dlouhé práce a šel to s kolegy zapít. Pili
jsme až do rána. Pili jsme tak moc, že jsme mysleli, že tu
hospodu vypijeme do poslední kapky.
Pak
si na nic nevzpomínám.
Všechny
vzpomínky poté, co jsem odešel z hospody, jsou tak nějak mlhavé.
Pokud
si to správně vybavuju, tak jsem zašel do jedné postranní
uličky, abych si zkrátil cestu. Správně.
A
tam seděla ta malá holka. Když jsem na ni promluvil, řekla, že
má hlad. Jelikož jsem měl dobrou náladu, pozval jsem ji k sobě
domů. Moje žena určitě připravila snídani. Naneštěstí bych
byl pořád opilý, takže bych tu snídani nebyl schopen sníst.
Když
nechám jídlo, co moje žena připravila, tak je naštvaná. Když
bych to jídlo dal téhle malé holce, tak by se neměla naštvat. V
té mojí opilé hlavě se to zdálo jako dobrý nápad.
Jo,
a od toho bodu si na nic nevzpomínám. Zdá se, že jsem z opilosti
odpadl. Moje peněženka? Pořád je tady. Neokradli mě. Když se
podívám na oblohu, slunce je pořád ještě vysoko. No, v tomhle
městě jsem přece jenom dost známý.
V
tomhle městě by neměl být nikdo, kdo by tuhle strašlivou tvář
od pohledu neznal. Navíc včera jsme konečně dokončili novou loď,
všichni lidé ve městě by o tom měli vědět.
Samozřejmě
by taky měli vědět o oslavě prvního vyplutí. Určitě se
rozhodli mě nechat na pokoji, jak jsem tady tak v poklidu vyspával.
„Počkat,
copak už není poledne? Ach? Kvůli tomu se žena naštve!”
Vedoucí
gildy loďařů Bakkasu Randas si pospíšil domů s hlavou bolavou
od kocoviny.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dik za překlad
OdpovědětVymazatDíky moc :)
OdpovědětVymazat-P
dakujem
OdpovědětVymazat