Část
4
Když
jsme prodali ještěrky, šli jsme se nalodit.
„Rudee!
To je loď! Je vážně obrovská! Jé!! Houpe se to! Co to je?”
Brzy
poté, co jsme se nalodili, začala Eris živě běhat dopředu a
dozadu. Už zapomněla na rozloučení se s ještěrkou. Skutečnost,
že se její nálada tak rychle změnila, je jedna z jejích dobrých
stránek.
Naše
loď je plachetnice ze dřeva. Vypadá jako novější model:
dokončili ji teprve před měsícem. Slyšel jsem, že tahle plavba
do Svatého přístavu bude její první zkouška a první plavba.
„Ale
má jiný tvar než ta loď, co jsem viděla dřív.”
„Ty
už jsi viděla loď, Eris?”
Ačkoli
to bylo poprvé, kdy viděla oceán.
„O
čem to mluvíš, jednu jsi měl v pokoji, ne, Rudee?!”
Když
tak o tom přemýšlím, vybavuju si, že jsem něco takového
vytvořil.
Taková
nostalgie.
Moje
výtvory, když jsem začal cvičit se zemní magií. Pak mě
napadlo, že bych mohl vyrábět sošky a začal jsem dělat 1/10
zmenšeninu Roxy.
Už
je to dlouho, co jsem naposledy dělal sošku.
Jelikož
jsem nevěděl, kdy a kolik magické moci budu potřebovat, tak jsem
se vyhýbal tréninku, co spotřebovával magickou moc.
Jen
jsem zapracoval na svém těle během tréninku s Ruijerdem a Eris.
Poslední
dobou se celkem flákám.
Až
se věci zklidní, tak možná budu muset zase začít trénovat.
„Protože
jsem ji dělal podle vlastní představivosti, nedá se nic dělat,
že byla trochu jiná.”
Kromě
toho tahle loď má být nejnovější model.
Ačkoli
nevím, co na tom bylo nového.
„Je
to úžasné, že? Plavit se přes oceán je tak velká událost.”
Eris
jevila obrovský zájem.
Část
5
Tři
dny po našem vyplutí.
Na
palubě lodi jsem začal přemýšlet.
Loď.
Když se mluví o lodích, tak to jsou pokladnice událostí. Není
plavby na lodi, aby se něco nepřihodilo.
To
mohu říct.
To
mohu prohlásit.
Například
delfín, co skáče vedle lodi.
Hrdinka
to spatří a řekne: „Podívej! To je úžasné!” A já se
podívám a řeknu: „Moje technika v noci je úžasná.” A
hrdinka pak řekne: „Úžasné! Obejmi mě!” A já pak řeknu:
„Hoj, hoj, na takovémhle místě, ty jsi ale zlobivá kočička.”
A pak...
Jo.
Je to trochu jiné.
Taky
když pomyslíte na loď, tak vás také napadnou napadení.
Chobotnice,
olihně, hadi, piráti nebo bludné lodě. Být napadeni něčím
takovým, ztroskotat, nechat se unášet mořem a uvíznout ve
štychu.
Pak
konečně dorazíte na pustý ostrov, kde začnete svůj společný
život s hrdinkou. Hrdinka, co mě ze začátku nenávidí, ale
postupně změkne, když překonáme mnohé nebezpečí. A pak ta
jedna hlavní věc, co mohou o samotě dělat, jen jako muž a žena.
Křížící
se pohledy. Planoucí vášeň. Mladá krev.
Ráj
jen pro dva.
A
také když zmíníte napadení chobotnicí, tak je osud hrdinky
zpečetěn. Těch osm chapadel, co nejdou tak dobře vidět, zaútočí
a hrdinky visí ve vzduchu. Tělo v agónii. Hruď zdvíhající se k
hladině. Chapadla plazící se pod.
Skvělá
podívaná, z které se vám potí ruce. Nedokážete od toho
odtrhnout oči.
Ale
skutečnost je krutá.
Eris
je momentálně v kajutě, před kyblíkem s pobledlou tváří.
Zrovna
když jsem přemýšlel, jak je natěšená, že poprvé pluje na
lodi, začala zvracet. Ačkoli byla na ještěrce v pořádku.
Přemýšlím, co je na lodích tak špatného.
Já,
jenž o mořské nemoci nic neví. Nechápu to.
To
jediné, co mohu říct je to, že pro lidi, co zažívají mořskou
nemoc, nehraje roli, jestli se loď pohupuje málo nebo hodně.
Prostě
tak.
-------------------------------------------------------------
dakujem
OdpovědětVymazatDik za překlad :D
OdpovědětVymazatDíky moc :)
OdpovědětVymazat-P