Část
1
Poté,
co jsme odešli z Gildy dobrodruhů.
Venku
se celkem setmělo. Ačkoli obloha je pořád ještě trochu světlá,
jenom město je podivně temné. O chviličku později jsem si
uvědomil, že to je kvůli tomu, že město je v kráteru. Nad
městem se vznáší stín kvůli vysokým stěnám. Brzy bude úplná
tma.
„Měli
bychom si rychle najít hostinec.”
To
jsem navrhl, ale Eris se divně dívá.
„Nestačilo
by, kdybychom se prostě utábořili mimo město?”
„No,
to neříkej. Copak si nechceš ve městě pěkně odpočinout?”
„Opravdu?”
Ruijerd
řekl, že na tom vlastně nesejde. Když táboříme venku, tak
většinou necháváme noční hlídky na Ruijerdovi. Dokonce i v
polospánku ví, že se něco blíží.
Jednou
uprostřed noci jsem se probudil kvůli výbuchu a uvědomil jsem si,
že to jenom Ruijerd bojuje s netvory. Moje srdíčko tím trpí.
No,
volba je jasná: hostinec. Taky mám hlad. Rád bych si něco koupil,
ale ještě pořád máme zbytek toho sušeného masa. Abychom
snížili náklady na jídlo, tak hádám, že bychom se tady měli
uskromnit?
I
když tohle povídám, pokud mám žaludek takhle nespokojený, tak
mám prostě nutkání jíst až do sytosti.
„Hej,
Rudee, podívej!” řekla Eris a zněla přitom vážně nadšeně.
Co,
kam se mám dívat? V tom okamžiku, co jsem si tohle pomyslel a
zvedl hlavu... vnitřní stěna kráteru vydává světlo. Poté, co
zapadlo slunce, je to světlo obzvlášť vidět.
„Úžasné!
To je úžasné! Tohle je poprvé, co jsem něco takového viděla!”
Když
slunce úplně zapadne, vnitřní stěny kráteru osvětlují celé
město. Skoro jako zábavní park, když se večer rozsvítí.
„Hmmm,
tohle je rozhodně dost úžasné.”
Vzhledem
k tomu, že jsem zažil život na místech, která nejsou nikdy úplně
tmavá, tak mě ten pohled moc nedojal. Ale musím přiznat, že to
byl celkem neskutečný pohled. Ale přemýšlím, jak to asi září.
„To
je světelný magický kámen.”
„Ech,
ty znáš Raidena?!” (pozn.: domnívám se, že jde o postavu z
Metal Gear, ale jak to souvisí se světelným kamenem, nevím.)
„Raiden?
To je kdo? Myslím, že v jedné generaci Bohů Meče byl někdo s
podobným jménem?”
Evidentně
ten žert nepochopili. Je mi trochu smutno, když vím, že na tomhle
světě není nikdo, kdo by takové vtípky pochopil.
„Omlouvám
se. Znám člověka s podobným jménem. Je celkem znalý, trochu
jsem se zmýlil.”
„Aha.”
Lehce
mě pohladí po hlavě. Hodně se to podobá gestu, kdy se člověk
snaží utěšit malé dítě, co si zrovna vzpomnělo na mrtvého
otce. Vždyť to přece není tak, že by se můj otec jmenoval
Raiden. Můj otec se jmenuje Paul. Jako otec není špatný, ale je
to celkem špatný člověk.
„Takže
světelný magický kámen je co?”
„Je
to druh magického kamene.”
„Jaký
má účinek?”
„Během
dne střádá sluneční energii a když padne tma, tak takhle
září. Ale nezáří ani polovinu denní doby.”
Aha,
solární dobíjení.
V
Asurském království jsem nic takového neviděl. Zdá se mi to
užitečné, tak by se to mělo víc používat.
„Když
to v noci tak pěkně září, nemělo by to být mnohem víc
rozšířené?”
„Ne,
je to celkem vzácný kámen.”
„Ech?
Tak co je támhleto?”
Zdá
se, že tady je dost kamene na to, aby to ozářilo celé město,
ale...
„Během
vlády Velké démonické císařovny se sem ten kámen naschvál
nanosil. Podívej.”
Podívám
se, kam Ruijerd ukazuje, a všimnu si částečně zničeného hradu.
„Ten
kámen se nasbíral jen proto, aby ten hrad vypadal krásně.”
„To
vymysleli něco úžasného, co.”
Na
mysl mi vytanula představa paní Velké démonické císařovny.
Eris oblečená ve stylu BDSM, jak křičí: světlo je nezbytné,
abych vypadala krásněji!
„Nikdo
se ten kámen nepokusil ukrást?”
„Obecně
se to považuje za tabu, podrobnosti nevím.”
No,
za předpokladu, že tohle je poprvé, kdy byl Ruijerd schopen vůbec
vstoupit do města. Ten kámen září relativně vysoko, pokud
člověk neumí létat, tak by pravděpodobně nebylo snadné se k
němu dostat.
„V
té době, kdy se to stalo, to prý byl velmi sobecký požadavek.
Ale teď, jak vidíš, se to ukázalo být celkem praktické.”
„Překvapivě
to nakonec možná nasbírali kvůli lidem.”
„Nemožné.
Velká démonická císařovna je proslavená svou leností a
sobeckostí.”
Aha,
Líná a Sobecká. Pokud je ta holka ještě naživu, tak bych se s
ní rád setkal. Určitě je to takový ten typ slečny sukubovské
děvky, to je jasný.
„Asi
to tak bude, skutečnost je podivnější než vymyšlené příběhy.”
„To
se říká mezi lidskou rasou?”
„Ano,
říká. Například Supardi jsou ve skutečnosti velmi laskaví,
ne?”
Dostal
jsem další pohlazení. Že mě někdo v tomhle věku hladí po
hlavě, je trochu divný pocit. Tohle jsem si myslel, ale když jsem
o tom víc popřemýšlel... Muže v mentálním věku čtyřicátníka
hladí po hlavě muž, jemuž je ve skutečnosti 560. taková
situace. No vážně nevím?
Když
škrtnu nulu, situace bude takováhle: muž ve věku 56 let hladí po
hlavě dítě ve věku 4 let. Není to situace, nad kterou by člověku
zaplesalo srdce?
„Hej!
Já se chci podívat na ten hrad!” Eris prstem ukáže na částečně
zničený Démonický hrad Temnoty.
Ale
já jsem tu možnost zamítl. „Dneska nemůžeme. Pojďme si najít
hostinec.”
„Proč
ne?! Copak to tak moc vadí, aspoň nakouknout?!”
Eris
má naduté tváře. Jak to vidím, tak si říkám, že možná by
nevadilo trochu nakouknout. Ale Ruijerd řekl, že ty kameny nesvítí
moc dlouho. Byla by sranda, kdybychom dorazili k hradu a zrovna by
přestaly svítit. Takže...
„Poslední
dobou jsem vážně unavený. Pojďme si najít hostinec.”
„Ech?
Jsi v pořádku?”
Pocit
únavy. Správně.
Cestovat
po všech těch neznámých místech je vážně únavné, ale
poslední dobou mám pocit, jako bych měl vážně těžké tělo.
Když
bojuju s netvory, tak to není problém, ale mám pocit, jako bych se
poslední dobou unavil rychleji než obvykle. Přemýšlím, jestli
to není obavami?
„Jsem
v pořádku. Jen trochu unavený.”
„Aha?
Tak to budu chvilku trpělivá.”
Trpělivá.
Ještě před nějakou dobou by tohle slovo Eris z úst nikdy
nevypustila. Eris řádně dospívá. Tohle jsem si myslel, když
jsme šli k hostinci.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dakujem
OdpovědětVymazatsuper, dík - těším se na další (a další, další ....:-)
OdpovědětVymazatDíky moc :)
OdpovědětVymazat-P
Odkaz na Raidena je spíše z Mortal Kombat a jinak super překlad děkuji
OdpovědětVymazat